When the map is zoomed out far only one name appears for each empire, but it's the name of the empire's capital rather than of the empire itself.

george moromisato 10 Jul 2018:

Fixed in Era 4.4.