Currently, the text you get when you enter the crafting bay is set on the station's language code. This makes supporting multiple NPC characters relatively easy.

The output text however is hardcoded on dsTinkerCustomWork. This means if you alter one, it doesn't change the other unless you also clone the dockscreen with a minor change and point to it.