The Corporate mission to destroy an outlaw trader before they can make it to the stargate does not sufficiently vet the spawning location of the trader. It literally just appeared onscreen maybe 2-3 light-seconds from the Corporate station, when I accepted the mission.