Couple of things.

Docked at Sisters of Domina.
Given 'Help Commonwealth habitat' mission by Benedict.
Accepted station destruction mission from Commonwealth habitat.
Destroyed Charon Pirate cache.
Docked.
No items found in destroyed station.
Returned to Sisters of Domina (via Commonwealth habitat).
Told by Benedict to return to the destroyed station and loot the Centauri rice which had magically appeared.

This isn't very common because the destroyed stations usually have naturally occuring loot in them.
But it is inconsistent with normal gameplay that loot appears in a station after it has been found empty.

Suggest that the first station to be destroyed is checked at the time of destruction to see if it has no loot. If empty the Centauri rice could be spawned then, before the player can check the station.

This could save new players from spending a lot of time checking stations repeatedly for loot which will never appear.

-----------

Dock at Sisters of Domina and accept the 'help Commonwealth habitat' mission.
Dock at the Commonwealth habitat.
Decline the mission.
Ship's Interior mission screen still shows the mission. No target identified.

Two options here.

1. If, later, you destroy the station that was meant to be destroyed as part of the mission (finding it by luck), the Sisters station is indicated as a destination and the mission continues with the <Text id="visitHabitat:Debrief">.

2. Return to Sisters of Domina.
Benedict will give you the same 'help Commonwealth habitat' mission again.
But on docking at the habitat you don't get the mission screen. The default 'station master chat' screen desc comes up instead. So no target indicated.

I think the mission needs to be destroyed if you decline at the habitat. It seems like it will be recreated at the Sisters of Domina station later.