If there is a planet at or very near the midpoint of a trade route, it will cover the grey toggle in the center of trade route, making it impossible to adjust the trade route.